女31（部分） Woman 31 (part) - letdown 自作のデッサンをご覧下さい。 #art #painting #dessin http://flic.kr/p/9fvJ9c http://bit.ly/dwgmcB
日本語タイトルは、”がっかり”。
英語タイトルは、”letdown”。
Picasaウェブアルバムにて、この絵を気に入ってくれたDavid氏と以下のような会話をした。
（）内は自動翻訳。
David：
excellent... disappointing in what i wonder....
（優れた...私は何での失望のだろうか....）
elpoeptac：
Thank you. The English title which I named it is `letdown`.
I like John Lennon.
I quoted it from his music `Don't let me down`.
But, please IMAGINE it freely.
（ありがとうございます。私はそれを`降下`という名前の英語のタイトル。私はジョンレノンが好きです。私は彼の音楽`私をがっかりさせないでからそれを引用している。しかし、自由に想像してみてください。）
当該ページはこちら
https://picasaweb.google.com/elpoeptac/Dessin001#5569781126819303362
作業工程のログはこちら
art 戸松 公二郎(@elpoeptac)/「女31」の検索結果 - Twilog
http://twilog.org/tweets.cgi?id=elpoeptac&word=%E5%A5%B331
方法論メモ - 鉛筆ソフマート
濃い目の鉛筆で、筆圧弱く紙の表面に粒子を置く感じで描き、すぐさま薄い硬質な鉛筆でぼかす。面積に応じて指先やティッシュ、鉛筆の側面、薄切り消しゴムなどでもいいが、鉛筆状のゴム製の先が尖ったやつ（名称失念）をさらに削ってもいい。
この作品では、特に右頬の陰影の諧調の部分。
Flickr: elpoeptac Photostream http://www.flickr.com/photos/elpoeptac/
