このまえ載っけた記事の続き。
3日か４日位して、EL MUNDOから返事が来た。『日本の原発奴隷』のスペイン語記事が添付されてあった。英語で読みたいならグーグル翻訳を強く勧める、というアドバイスもあった。すごい！ ありがとうペドロ（送ってきた担当の名前）。
スペイン語を勉強している友達に「翻訳の練習に使って」と渡した。いつか自分もスペイン語を学習して読めるようなれればいいなぁ、と思う。・・しかしうまいこと考えたなぁ、ホームレスを使って働かせるなんて。彼らが放射能でガンになってもホームレス故に表沙汰にはならない。病院に行くとか健康診断するわけじゃないし。誰にも知られることなくひっそりと死んでいくだけで、原発会社は無傷で済む。ビジネスモデルとしては特許クラスじゃないだろうか？（取得済みかもしれないが）
さて。EL MUNDOには次のようにメールをした。
「日本にもクオリティ・ペーパーと呼ばれる新聞がいくつかあるが、決してそんな記事は載せられないと思います。なぜなら新聞社にとって電力会社は、広告費をいっぱい払ってくれるお得意さまだからです。新聞はスポンサーを失うのを極度に恐れます。あとやくざ絡みの記事も報復が恐くて載せないと思います」。
スペインの新聞と言えば、これまでEL PAÍISくらいしか分からなかったが、今後はMUNDOのほうをひいきしたいと思う。日本語でも読めるようにしてとかそんなバカなことは言わないが、せめて英語版のサイトを作ってほしい（そうメールした）。
EL MUNDO
http://www.elmundo.es/
