2014-06-17 17:10
「ドストエフスキー翻訳者の役割は、目の粗い文章にアイロンをかけて整えること」主人公と同じくドストエフスキーの新訳で旋風を起こした亀山郁夫さんによる映画解説
映画『ドストエフスキーと愛に生きる』 亀山郁夫氏による講演会
骰子の眼
検索
「華」での検索結果
2014-05-29 22:59
「あの悪魔は子供の頃のトラウマから生まれた」『闇のあとの光』レイガダス監督が明かす魔術的リアリズムの源泉
カンヌ国際映画祭で賛否両論を呼んだメキシコの若き巨匠の自伝的作品
2014-05-24 16:10
『ホドロフスキーのDOMMUNE』【前編】『ホーリー・マウンテン』で細胞が異形の分裂を遂げるような衝撃を受けた
ヴィヴィアン佐藤、久保玲子、滝本誠、ザ・グレート・サスケ、宇川直宏各氏が語るホドロフスキー体験
2014-05-23 12:12
「これで僕の『若者』としての映画制作は終わる」石井裕也監督が語る『ぼくたちの家族』への気概
妻夫木聡、原田美枝子、池松壮亮、長塚京三を迎えて描く普遍的な「家族」の物語
2014-05-19 16:30
池内紀さんと豊崎由美さんによる『ドストエフスキーと愛に生きる』アフタートーク
「ガイヤーさんのドストエフスキー訳は、名訳の例にもれず、わんぱくで大胆な翻訳です」（池内）
2014-05-09 12:42
金もプライドも失った主人公が抱える悲劇的な欠点とは？『ブルージャスミン』をウディ・アレン監督が語る
ケイト・ブランシェットがアカデミー主演女優賞を受賞〈誰もが犯す家族への過ち〉を描く悲喜劇
2014-04-24 10:27
ホドロフスキー監督25年ぶりの来日中！新作『リアリティのダンス』と「人間タロット」で観客を癒やした！
『リアリティのダンス』プレミア上映イベントレポート：4月22日（火）ヤクルトホール
2014-04-17 14:00
メリル・ストリープ、ジュリア・ロバーツ、カンバーバッチらが合宿して臨んだ『8月の家族たち』撮影の裏側
ジョン・ウェルズ監督が語る、ピューリッツァー賞受賞の名戯曲を映画化する方法
2014-02-22 22:26
人は何のために翻訳者を目指すのか─亀山郁夫さんが映画『ドストエフスキーと愛に生きる』について綴る
ドイツを代表するロシア文学の翻訳者スヴェトラーナ・ガイヤーの数奇な半生を掘り起こしたドキュメンタリー
2014-02-21 15:48
言語をほどき紡ぎなおす者たち───海外文学界の第一線で活躍する翻訳家９名の仕事場を訪ねて vol.3 ＜和田忠彦/鴻巣友季子/沼野充義＞
文芸翻訳家たちに訊いた“翻訳”という営為の魅力
2014-02-14 10:20
言語をほどき紡ぎなおす者たち───海外文学界の第一線で活躍する翻訳家９名の仕事場を訪ねて vol.2 ＜野谷文昭/松永美穂/飯塚容＞
文芸翻訳家たちに訊いた“翻訳”という営為の魅力
2014-02-07 23:08
言語をほどき紡ぎなおす者たち───海外文学界の第一線で活躍する翻訳家９名の仕事場を訪ねて vol.1 ＜柴田元幸/きむふな/野崎歓＞
文芸翻訳家たちに訊いた“翻訳”という営為の魅力
2014-01-28 22:30
私は言葉によって救われた─映画『ドストエフスキーと愛に生きる』で84歳の翻訳家が伝える文学の可能性
過酷な運命に翻弄されたドイツの翻訳家スヴェトラーナ・ガイヤーを追ったドキュメンタリーの裏側を監督が語る
2013-12-27 20:05
常にラウル・ルイスの魂が付き添ってくれていた、バレリア・サルミエントが『皇帝と公爵』制作を語る
ナポレオンの歴史で初めての敗戦を、戦時下における女性の苦しみに焦点を当て描く
