-
日程2011年08月30日 ～ 2011年09月04日
-
時間13:50
-
会場シネマ・ジャック＆ベティ
若葉町周辺にゆかりのある国の映画を通じて、わたしたちの身近な「世界」を考える参加型の映画祭「よこはま若葉町多文化映画祭」と、アーティストを通じて、もうひとつの世界を垣間見る「横浜下町パラダイスまつり」を同時開催！
会場は、横浜唯一の独立系映画館「シネマ・ジャック＆ベティ」と、その1階の謎のスペース「横浜パラダイス会館」。ふたつの祭が、ふたつの拠点を舞台に入り乱れ、まちに出れば、国際色豊かな商店のあやしい魅力とおいしい料理。
そんな港横浜の裏通りでみなさまをお待ちしています。
・会期 ２０１１年８月２７日（土）～９月４日（日）
（映画館での上映は９月２日（金）まで）
・会場 シネマ・ジャック＆ベティ＋横浜パラダイス会館
〒231-0056横浜市中区若葉町3-51-3
・交通 京浜急行「黄金町」駅より徒歩５分
市営地下鉄「阪東橋」駅より徒歩５分
ＪＲ「関内」駅より徒歩１５分
・料金
▼一般1800円/大専1500円/小・中・高・シニア・外国人1000円
「海洋天堂」
▼一般1500円/大専1200円/小・中・高・シニア・外国人1000円
「風吹く良き日」
「鯨とり ナドヤカンダ」
「名前のない少年、脚のない少女」
「TOKYOアイヌ」
▼一般1300円/大専1000円/小・中・高・シニア・外国人1000円
「イメルダ」
「真昼の不思議な物体」
▼3回券 3900円
▼J&B会員＋ART LAB OVA会員割引あり。
▼そのほかの割引
・夫婦50割引：どちらかお一人様でも50歳以上のご夫婦は、2人で2,000円
・高校生友情プライス：高校生３人以上で1人1,000円
・しょうがい者割引：障害者手帳ご提示で、ご本人と付添の方1人1,000円
・レディースデイ：毎週水曜日女性1,000円
・メンズデイ：毎週木曜日男性1,000円
・映画の日：毎月1日だれでも1,000円
▼よこはま若葉町多文化映画祭2011上映作品
★中国映画「海洋天堂」
8月27日（土）13:50/8月30日（火）18:10/9月1日（木）13:50
9月3日（土）以降も上映継続
中国/中国語/2010年/98分/デジタル上映
原題：海洋天堂
脚本・監督：シュエ・シャオルー
主演：ジェット・リー（李連杰）、ウェン・ジャン、グイ・ルンメイ
製作：ビル・コン
撮影：クリストファー・ドイル
音楽：久石譲
主題歌："Say Goodbye"（説了再見） ジェイ・チョウ（周杰倫）
★＜韓国ニュー・ウェーブ、再発見＞「風吹く良き日」「鯨とり ナドヤカンダ」
▼『風吹く良き日』
8月28日（日）16:15/8月30日（火）13:50/9月1日（木）15:45
9月3日（土）以降も上映継続
韓国/韓国語/1980/113分/デジタル上映
原題：바람불어 좋은날
監督・脚本：イ・ジャンホ
原作：チェ・イルナム 製作：イ・ウソク
撮影：ソ・ジョンミン 音楽：キム・ドヒャン
出演：アン・ソンギ、イ・ヨンホ、キム・ソンチャン、ユ・ジイン、キム・ボヨン
★8月28日（日）16:15の回上映後、
村山俊夫さん「アン・ソンギー韓国「国民俳優」の肖像」トーク【要『風吹く良き日』映画半券】
18:30～近隣の韓国料理店「仁川」にて村山俊夫さんと交流会【飲食費】
▼『鯨とり ナドヤカンダ』
8月29日（月）15:50/8月30日（火）16:00/9月1日（木）17:55
9月3日（土）以降も上映継続
韓国/韓国語/1984/112分/デジタル上映
原題：고래사냥.
監督：ぺ・チャンホ
原作・脚本：チェ・イノ 製作：ファン・ギソン
撮影：チョン・グァンソク 音楽：キム・スチョル
出演：アン・ソンギ、キム・スチョル、イ・ミスク イ・テグン
★9月1日（木）17:55の回の後
20:00～リアル・インテリ・ホームレス小川てつオ「ホームレス文化～僕が公園に暮らす理由」 ＠横浜パラダイス会館【ワンオーダー＋カンパ制】
21:00～リアル・インテリ・ホームレスと若葉町お食事会 【飲食代】
★ブラジル映画「名前のない少年、脚のない少女」
8月27日（土）17:55/8月29日（月）13:50/8月31日（水）15:55/9月2日（金）17:55
ブラジル・フランス / ポルトガル語・ドイツ語/ 2009年 / 101分 / デジタル上映
原題 ：Os Famosos e os Duendes da Morte
英語題：THE FAMOUS AND THE DEAD
監督：エズミール・フィーリョ.
出演：エンリケ・ラレー、イスマエル・カネッペレ、トゥアネ・エジェルス
★8月31日（水）15:55の回上映後
日系ブラジル人3世アンジェロ・イシさんによる「移民」と「ブラジル」トーク【8月31日（水）15:55の回鑑賞者限定】
18:00～日系ブラジル人3世アンジェロ・イシさん交流会【ワンオーダー＋カンパ制】
★日本映画「TOKYOアイヌ」
8月28日（日）13:50/9月2日（金）13:50
日本/日本語・アイヌ語/2011年/117分/デジタル上映
監督・撮影・編集：森谷博
★8月28日（日）13:50の回の後
島田あけみさん（アイヌウタリ連絡会事務局長）による歌とお話会【8月28日（日）13:50の回鑑賞者限定】
16:15～島田あけみさん（アイヌウタリ連絡会事務局長）交流会【ワンオーダー＋カンパ制】
★フィリピン映画「イメルダ」
8月27日（土）15:50/8月29日（月）18:00/8月31日（水）13:50
フィリピン・アメリカ/英語/2004年/103分/デジタル上映
原題：IMELDA
監督：ラモーナ・ディアス
音楽：グレース・ノノ＆ボブ・アベス
出演：イメルダ・マルコス/レティー・ロクシン（幼少時代の友人）/ ロレート・ラモス（イメルダ夫人の親類）/ コンラッド・デ・キロス（ジャーナリスト）
/キャサリン・エリソン（“STEEL BUTTERFLY OF THE PHILIPPINE”著者） /フェルディナンド・ボンボン・マルコス・ジュニア（イメルダ夫人の息子）/バーニス・オカンポ（イメルダ夫人の姪）
他、友人たちや当時の補佐官、上院議員、司祭、デザイナーなど
★タイ映画「真昼の不思議な物体」
8月28日（日）18:35/8月31日（水）18:00/9月2日（金）16:10
タイ/タイ語/2000/モノクロ/35mm/83分/日本語・英語字幕ありenglish subtitles
原題：Mysterious Object at Noon
監督：アピチャッポン・ウィーラセタクン
