2014-06-17 17:10
「ドストエフスキー翻訳者の役割は、目の粗い文章にアイロンをかけて整えること」主人公と同じくドストエフスキーの新訳で旋風を起こした亀山郁夫さんによる映画解説
映画『ドストエフスキーと愛に生きる』 亀山郁夫氏による講演会
骰子の眼
検索
「悪霊」での検索結果
2014-05-19 16:30
池内紀さんと豊崎由美さんによる『ドストエフスキーと愛に生きる』アフタートーク
「ガイヤーさんのドストエフスキー訳は、名訳の例にもれず、わんぱくで大胆な翻訳です」（池内）
2014-02-22 22:26
人は何のために翻訳者を目指すのか─亀山郁夫さんが映画『ドストエフスキーと愛に生きる』について綴る
ドイツを代表するロシア文学の翻訳者スヴェトラーナ・ガイヤーの数奇な半生を掘り起こしたドキュメンタリー
2014-02-21 15:48
言語をほどき紡ぎなおす者たち───海外文学界の第一線で活躍する翻訳家９名の仕事場を訪ねて vol.3 ＜和田忠彦/鴻巣友季子/沼野充義＞
文芸翻訳家たちに訊いた“翻訳”という営為の魅力
2014-02-14 10:20
言語をほどき紡ぎなおす者たち───海外文学界の第一線で活躍する翻訳家９名の仕事場を訪ねて vol.2 ＜野谷文昭/松永美穂/飯塚容＞
文芸翻訳家たちに訊いた“翻訳”という営為の魅力
2014-02-07 23:08
言語をほどき紡ぎなおす者たち───海外文学界の第一線で活躍する翻訳家９名の仕事場を訪ねて vol.1 ＜柴田元幸/きむふな/野崎歓＞
文芸翻訳家たちに訊いた“翻訳”という営為の魅力
2014-01-28 22:30
私は言葉によって救われた─映画『ドストエフスキーと愛に生きる』で84歳の翻訳家が伝える文学の可能性
過酷な運命に翻弄されたドイツの翻訳家スヴェトラーナ・ガイヤーを追ったドキュメンタリーの裏側を監督が語る
- 1-8/8
