'Walls come tumblin' down'
(The Style Council/作詞作曲：Paul Weller)
くだらない戯言にとらわれる必要は無い
どっかり座ってリラックスしている場合じゃない
君次第で状況を変えることは出来る
僕らはいつだって「長いものには巻かれろ」と教え込まれてきたんだってわかってる
けど、君が本気でトライしたらどんなことができるかなんてことは知らされてこなかった
もし僕らが共に戦えばどんなに強いのかってこと
この仕事に乗り出してみないか
それとも泥沼の中で過ごす続けるつもりなのか
物事は変えることが出来るんだ
ほら、あの壁だって崩れ落ちるんだ
僕らが強く固く団結すれば
政府は分裂し体制は崩壊する
灯りは消され、壁は崩れ落ちるんだ
賞品に貰ったのはカラーテレビ
そして僕らはビデオの中の静止画面みたいに
分割払いの奴隷にされてしまった
そしてついには持つものと持たざるものに区分けされ
いわゆる格差社会に
団結さえ脅かされてしまった
人参を目の前にぶら下げられたロバみたいに走らされて
今や自分がどこにいるのかさえわからない
実感してるだろ
階級闘争は神話なんかじゃなく現実のものだ
けど、ジェリコの壁みたいに
壁は崩れ落ちてゆく
民衆の敵第10号に脅かされながら生きてゆくのかい？
権力争いに夢中のお偉方
奴らが「賃上げなんてとんでもない」と語るとき
結局利益を得るのは奴らでむしりとられるのは僕ら
この仕事に乗り出してみないか？
それとも泥沼の中で過ごす続けるつもりなのか
物事は変えることが出来るんだ
ほら、あの壁だって崩れ落ちるんだ
僕らが強く固く団結すれば
政府は分裂し体制は崩壊する
灯りは消され、壁は崩れ落ちるんだ
[原詩]
You don't have to take this crap
You don't have to sit back and relax
You can actually try changing it
I know we've always been taught to rely
Upon those in authority
But you never know until you try
How things just might be
If we came together so strongly
Are you gonna try to make this work
Or spend your days down in the dirt
You see things can change
YES an' walls can come tumbling down!
Governments crack and systems fall
'cause Unity is powerful
Lights go out
walls come tumbling down!
The competition is a colour TV
We're on still pause with the video machine
That keep you slave to the H.P.
Until the Unity is threatend by
Those who have and who have not
Those who are with and those who are without
And dangle jobs like a donkey's carrot
Until you don't know where you are
Are you gonna realize
The class war's real and not mythologized
And like Jericho - You see walls can come tumbling down!
Are you gonna be threatend by
The public enemies No. 10 -
Those who play the power game
They take the profits
You take the blame
When they tell you there's no rise in pay
Are you gonna try an' make this work
Or spend your days down in the dirt -
You see things CAN change -
YES an' walls can come tumbling down!
---------------
青臭いと言われてもいいが、ポール・ウェラーの音楽を聴くことで政治のことを考えるようになった。明日の都知事選のために、この曲の歌詞をあげておく。
