-
日程2011年12月17日
-
時間15:00
-
会場渋谷3－27－15光和ビル地下一階
ジャ・ジャンクーやワン・ビンだけじゃなかった！
中国インディーズ。それは、わたしたちの“映画”をくつがえす、ビデオ世代が生んだニューウェーブ！
９月に開催した「パート1 北京のざわめき」を経たこの冬、中国の独立映画をさらに奥深く、個性あふれる作家の眼を探求していく！
近年の作品を取り上げるパート２、約１０年前の映画祭受賞作のパート３、
初期のインディーズ作品を回顧するパート４と、年代を遡る構成になっています。
*「パート2 新星」は12月10日（土）に開催します。詳しくはHPをご覧ください。
◆パート３ 世界に発する ＜映画祭で話題になった作品！＞
日時：１２月１７日（土）
14：30 開場
15：00～ 上映 『一緒の時』 『慰問』（特別参考作品）
16：30～ トーク 野中章弘さん（ジャーナリスト・プロデューサー）
× 中山大樹さん（中国インディペンデント映画祭代表）
◆パート４ 草創期の光 ＜インディーズ初期の作品！＞
日時：１２月１７日（土）
18：00 開場
18：30 上映 『流浪北京 最後の夢想家たち』
20：15 トーク 秋山珠子さん（中国映画字幕翻訳家・通訳）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇上映作品について
＜パート3＞
●『一緒の時』
中国／2002／カラー／DVCAM／49分 監督：沙青（シャー・チン）
脳性まひを患う少年と彼を見守る家族の話。我が子の無辜の受難に、父はある決断をする。
※2003年山形国際ドキュメンタリー映画祭 小川紳介賞受賞作。
●特別参考上映『慰問』
中国／2010／カラー／DV／19分 ※ハードディスク（PC）からの上映 監督：応亮（イン・リャン）
バス落下事故により家族を失った老女を、役人・マスコミたちが「慰問」して去ってゆく。
１９分間ワンショットの固定カメラが真に癒えることのない傷跡を浮き彫りにする。
※2010年ロッテルダム国際映画祭 最優秀短編作品賞受賞作。
＜パート４＞
●『流浪北京 最後の夢想家たち』
中国／1991／カラー／DVCAM／70分 監督：呉文光（ウー・ウェンガン）
1980年代後半、５人の若いアーティストたちが夢を追い求め、北京へ、そして海外へと流浪していく先にあるものとは？
中国インディペンデント・ドキュメンタリーの幕開けとも言える記念碑的な作品。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇トークゲストについて
＜パート３＞
●野中章弘さん（ジャーナリスト／プロデューサー）
インディペンデントなジャーナリスト集団、アジアプレス・インターナショナルを立ち上げた野中さんは、今回上映する『一緒の時』のプロデューサーでもあります。中国の情勢を見続けてきた野中さんと、インディペンデントの立場で作り、そして発信することの意義について語り合います。
●中山大樹さん（中国インディペンデント映画祭代表）
2008年に本映画祭を立ち上げた中山さんは、今年の山形ドキュメンタリー映画祭で小川紳介賞を受賞した顧桃（グー・タオ／『雨果の休暇』監督）を2009年の時点で日本に紹介されています。中国インディーズに関して、おそらく日本で一番詳しい中山さんと、自分の手で作品を上映することの可能性を探ります。
＜パート４＞
●秋山珠子さん（中国映画字幕翻訳・通訳／中央大学・東京大学非常勤講師）
王兵（ワンビン）監督の『鉄西区』（2003）、『鳳鳴－中国の記憶』（2005）などの日本語字幕を手掛けられてきた秋山さん。作家たちの友人として、彼らの活動を支えてきた秋山さんに、インディーズ草創期の野心に着目し、過去から現在までを存分に紐解いていただきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇参加費 １プログラム １，０００円 （メールにてご予約受け付けます！）
◇予約・お問い合わせ 場外シネマ研究所（中村・佐藤） jougaicinema@gmail.com
◇会場
【ポレポレ坐】
JR総武線 東中野駅 西口より 徒歩1分
都営地下鉄大江戸線 東中野駅 A1出口より 徒歩1分
TEL：03-3227-1405
http://za.polepoletimes.jp/
＊WHAT’S 場外シネマ＊
映画なのに映画館では見られない！レンタル店にもない！
そんな劇「場外」作品とその作家をピックアップ、
参加者と共に映画を問い直す上映シリーズ企画。
今まで出会ったことのない表現に、新しい見方で向き合おう。不定期で出現します。
主催：場外シネマ研究所 （中村のり子・佐藤杏奈）
ブログ： http://ameblo.jp/jougaicinema
Twitter：http://twitter.com/#!/jougaicinema
関連イベント：中国インディペンデント映画祭2011 http://cifft.net/
2011年12月3日(土)～16日(金) ポレポレ東中野（http://www.mmjp.or.jp/pole2/）
