-
日程2010年03月29日
-
時間19:00
-
会場AITルーム（東急東横線 代官山駅より徒歩3分）
AITでは、3月29日（月）の19：00より、アフリカ現代アートの次世代を担う
キュレーター、アブデラ・カルムを迎え、トークを行います。
カルム（1970年 モロッコ生まれ）は、現在アフリカで精力的に活動する若手キュレーターの一人です。初来日となる今回は、バッカーズ・ファンデーションの支援を受け、AITのレジデンシー・プログラムにて一ヶ月間東京に滞在しています。
モロッコの首都ラバットにて、アーティスト・レジデンスや展覧会のための実験的ス
ペース「L`appartement 22」を運営し、さまざまな形でアートと社会をつなげる方
法を模索しているカルムは、リサーチやキュレーションの実践にラジオを取り入れます。
特に、ラジオ・プロジェクト「R22(Radio Apartment 22)」は世界各地で展開し、キュレーションの方法論とスピード、内容の新しい関係を実現し、注目を集めています。
カルムは、来日後1週間で、すでに多数のアーティストやキュレーターに出会い、
インタビューを行う約束をしました。こうしたインタビューは、彼のラジオ番組となり、
全世界へ向けて、東京のアートシーンで活躍する人々の声を届けます。実に、低予算で
ありながら短期間に世界へ影響を与えるキュレーションの実践を行っていると考えられます。
トークの後半では、東京で制作した「R22」を実際に放送する予定です。
「R22」のほかにも、活動拠点のモロッコでは、出版プロジェクト、
「éditions hors’champs」にも携わっているほか、近年では、海外における展覧会にも招待され、ダカール・ビエンナーレ（2006）や光州ビエンナーレ（2008）にも参画しています。
言葉や文化の違いをかるく飛び越えながら、双方向のコミュニケーションの回路作りを実践
する若い世代のキュレーターが考える、次世代のキュレーションとはどのようなものなの
でしょうか。美術館や国際展では実現できないアートの可能性を一緒に考えてみませんか?
皆さまのご参加をお待ちしています。
【概要】
日時：3月29日（月）19:00−21:00
場所：代官山AITルーム http://a-i-t.net/modules/tinyd9/index.php?id=4
主催：特定非営利活動法人アーツイニシアティヴ トウキョウ[AIT/エイト]
共催：バッカーズ・ファンデーション
定員：30名（予約制）
参加費：一般1,000円、学生・ベースメンバー800円、ハウス／サポートメンバー無料
その他：1ドリンク付き、逐次通訳付き
【お申し込み方法】
office@a-i-t.net 宛てに、タイトルを「AIT SLIDE TALK #26 参加希望」とし、
お名前、メンバーの種別、ご連絡先を明記したお申込メールをお送りください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
"Exploring Passages and Creating Spaces, The Allers/Retours Experiment"
A Talk and Live Discussion with Morrocan Curator Abdellah Karroum
AIT is pleased to host a unique curators talk and radio presentation with
Moroccan curator Abdellah Karroum. Abdellah is curator in residence at AIT
for one month with the support of the Backers Foundation.
Radio has been a key medium of research and curatorial practice for Karroum,
whose `R22(RADIOapartment22)` radio project has been initiated in many cities around the world.
AIT hope to host `R22` in Tokyo as on ongoing project.
Abdellah Karroum (b.1970) is one of the most active young independent
curators working in the African continent today. He is the founder and
artistic director of several art projects, including “L’appartement 22”, an
experimental space for encounters, exhibitions and artists’ residencies
founded in 2002(Rabat, Morocco), and the art expeditions project ‘Le Bout Du
Monde’, and a series of art publications, ‘éditions hors’champs’.
Karroum has curated numerous exhibitions for “Le CAPC Musée d’art
contemporain de Bordeaux”, and was one of the curators for the 2006 DAK’ART
Biennial for African Contemporary Art. He was one of the curators of the
'Position Papers' at the Gwangju Biennale 2008 directed by Okwui Enwezor. He
initiated the laboratory "Art, Technology and Ecology" at ESAV-Marrakech
(Film School) since 2009.
【Outline】
Date and Time: Tuesday, March 29 2010, 19:00 - 21:00
Organized by: Arts Initiative Tokyo [AIT]
Co-Organized by: The Backers Foundation
Venue: AIT Room Daikanyama
http://a-i-t.net/modules/tinyd9/index.php?id=4
Capacity: 30. Booking Required.
Admission: JPY1000/JPY800: ‘Base Members' and Students/Free: ‘House Members’
and ‘Support Members’
Others: 1 free drink, talk will be in English with consecutive Japanese translation
【Contact】
Send an email with its subject as "AIT SLIDE TALK #26" to office@a-i-t.net,
including your name, membership type, and contact.
