ブロードウェイ・ミュージカル「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」の特別公演として、この作品の生みの親であるジョン・キャメロン・ミッチェルが主演を務めるオリジナルキャスト版が10月に日本初上演されることが決定した。
「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」は、1997年よりオフ・ブロードウェイで初上演されロングランを記録し世界各地で上演。2001年には映画化され、サンダンス映画祭観客賞、監督賞など数々の賞を受賞、マドンナやデヴィッド・ボウイなど数々のセレブリティ達も熱狂し、舞台・映画共に世界中に一大ブームを巻き起こした。また、ジョン・キャメロン・ミッチェル監督がニューヨークにあるセクシャルマイノリティのための高校のチャリティCDを製作する過程を追ったドキュメンタリー『ヴォイス・オブ・ヘドウィグ』も2007年に日本公開された。
2014年にはリバイバル作品としてブロードウェイに進出、トニー賞4部門という快挙を遂げ、2015年公演では、ジョン・キャメロン・ミッチェルによる「オリジナル」ヘドウィグ登場でトニー賞名誉賞を受賞した。
今回の公演はジョン・キャメロン・ミッチェル自身がヘドウィグを演じ英語で歌う。またイツァーク役には2007年山本耕史主演公演に続き中村 中に決定。演出は「銀河英雄伝説」シリーズなどを手がける演出家・ヨリコ ジュンが担当、音楽監督には2012年森山未來主演公演に引続き、岩崎太整が担当する。ブロードウェイでソールドアウト続出となったオリジナル・キャスト版が、日本でどのような演出で披露されるのか、期待したい。
東京公演は10月14日と15日の2日間東京・渋谷の東急シアターオーブ、大阪公演が10月17日、NHK大阪ホールにて行われる。チケット発売は、7月29日（土）10:00より開始。公式サイトにて先行受付を6月29日（木）11:00より実施する。
12月1日には、エル・ファニング主演によるジョン・キャメロン・ミッチェル監督の最新映画『How to Talk to Girls at Parties』（原題）もギャガの配給により公開が決定しており、今秋はジョン・キャメロン・ミッチェルによるカラフルな世界を舞台そして映画で堪能することができる。
©Nick Vogelson
【ジョン・キャメロン・ミッチェル コメント】
日本のみなさん、こんにちは。今年10月に「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」特別公演のため、東京と大阪に来日します。イツァーク役で共演するのは、美しく素晴らしい才能の持ち主、中村 中。彼女は10年前にもイツァークを演じていて、彼女と共演できることが本当に嬉しいです。そして、ヘドウィグの物語を再びお伝えできることに、今からワクワクしています。ぜひ、ヘドウィグのことを知らないお友達を連れて観に来てください。私たちはみんな家族、そして新しい家族は大歓迎です。ヘドウィグから、愛をこめて。みんなにお会いできるのを楽しみにしています。
【中村 中 コメント】
2007年の演出・鈴木勝秀、主演・山本耕史版へドウィグから早10年、ふたたび哀しくも美しいグラム・ロックバンド"ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ"の一員になり、スティーヴン・トラスクの素晴らしい楽曲と戯れられる日が来るなんて、運命は粋ないたずらをします。しかも今度はニューヨークのオフ・ブロードウェイ版でも映画版でも人々を魅了した"元祖ヘドウィグ"ジョン・キャメロン・ミッチェルと一緒だなんて、私は今幸運の雨を全身で浴び、心まで濡れています。映画版の"アングリーインチ"はドイツのヘドウィグ、ユダヤのイツァーク、アメリカや中国と様々な国籍のメンバーの集まりでした。アメリカ生まれのジョンと日本生まれの私が一緒に舞台に立ち、様々な壁を越え、愛し合い、最新の最高の"ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ"に成れたらと思います。
HEDWIG AND THE ANGRY INCH
ブロードウェイミュージカル「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」特別公演
愛と自由を手に入れるため性転換手術を受けたものの、手術の失敗によって股間に「アングリーインチ（怒りの１インチ）」が残ってしまった、男でもあり女でもあると同時にそのどちらでもないロックシンガー、ヘドウィグ。幾多の出会いと別れを経験し、傷つき倒れそうになりながらも己の存在理由を問い続け、「愛」を叫び求める姿を描いた本作は、ブロードウェイをはじめ世界各国で公演され、熱狂的な支持を受けた傑作ロック・ミュージカル。
作：ジョン･キャメロン・ミッチェル
作詞・作曲：スティーヴン・トラスク
演出：ヨリコ ジュン
音楽監督：岩崎太整
キャスト：ヘドウィグ ジョン・キャメロン・ミッチェル
イツァーク 中村 中
制作協力：クオーレ
運営協力：サンライズプロモーション東京
【東京公演】
会場：東急シアターオーブ（渋谷ヒカリエ11階）
日程：10月14日（土）12:00開場/13:00開演 18:00開場/19:00開演
10月15日（日）15:00開場/16:00開演 3回公演 ※未就学児入場不可
料金：S席 9,500円／A席 8,500円（全席指定・税込）
お問い合わせ：サンライズプロモーション東京 0570-00-3337（全日10:00～18:00）
【大阪公演】
会場：NHK大阪ホール
日程：10月17日（火） 18:30開場/19:00開演 ※未就学児入場不可
料金：9,800円 （全席指定・税込）
お問い合わせ：キョードーインフォメーション 0570-200-888（10:00～18:00）
■チケット先行受付実施
実施期間：6月29日（木）11:00～7月5日（水）11:00
対象：東京・大阪 共通
※公式サイトにて受付
※受付は抽選となります。
