映画『ふたりの人魚』より
1月14日（土）より、アップリンク渋谷、新宿K's cinemaほか全国順次ロードショーとなる中国のロウ・イエ監督の映画『ブラインド・マッサージ』公開を記念して、アップリンクが運営するオンライン映画館・アップリンク・クラウドにて、ロウ・イエ監督の2001年の作品『ふたりの人魚』が1月6日（金）14:00より期間限定で全編無料配信される。
【アップリンク代表・浅井隆のコメント】
『ふたりの人魚』は、僕が1999年のロッテルダム映画祭の企画マーケットで15分程のデモリールを見て、人魚役のジョウ・シュンの不思議な美しさとスタイリッシュな映像に惚れ込んで出資を決めた作品です。その時、中国では資金不足で撮影が中断しており、ドイツのプロデューサーと相談し、映画祭期間中にロウ・イエの会社ドリーム・ファクトリーにすぐに送金したのを覚えています。
当時、中国本土では、97年に香港が返還され、第6世代と言われる監督たちの出現があり、中国映画が大きく変わろうとしていました。ロウ・イエの作品は、直接的な政治的メッセージを発するのではなく、常に中国というシステムの中で自由を求める人たちの感情を題材にしています。そして、その人々が抱く「感情」は、「思想」とは違い、どんなシステムにも囚われることのないものです。
中国電影局の許可を得ずして撮影が行われた本作品は、中国では上映禁止となりましたが、完成した作品は翌年のロッテルダム映画祭で上映され、見事グランプリであるタイガー・アワードを受賞しました。
アップリンク・クラウド URL
http://www.uplink.co.jp/cloud/
映画『ブラインド・マッサージ』に寄せられたコメント
矢崎仁司さん（映画監督）
最近はいいと言われている映画を観ても動かない心の眼を、こじ開けられた感じ。『ふたりの人魚』から大好きなロウ・イエ、お帰りなさい。やっぱり映画は映像だ。年の始めに、この映画を観ると、観ないでは、この1年、世界の見え方が変わると思う。
瀬々敬久さん（映画監督）
『ふたりの人魚』以来のファンでずっと見続けてきたロウ・イエ作品。 だけどその処女作の衝撃を超えることはなく、最近は少し乗れなかったりもした。 でも、遂に来た。傑作だとか、どうのとか、もうどうでもいい。 とにかくヤラレタ。ヤラレっぱなし。あぁ、こんな映画が一生のうちで作れたなら……。
『ふたりの人魚』
愛しているなら、死ぬまで私を探して。人魚になった私を。
上海でビデオの出張撮影の仕事をしている男。仕事は順調とはいえず暇をもてあまし気味。ある日、撮影先で人魚のように美しい水中ダンサーのメイメイにひと目ぼれする。ふたりはつきあい始めるが、彼女には謎めいた行動が多かった。しかもある日、彼女のことを自分の恋人のムーダンだと言い張る男まで現われて……。
上海の蘇州河を舞台に、バーの水槽で泳ぐ少女メイメイ、その彼女が自分の恋人ムーダンと言い張る男らが繰り広げる、ミステリー仕立ての作品。2000年のロッテルダム国際映画祭でタイガー・アワードを受賞。同年の東京フィルメックスでも最優秀作品賞を受賞し、ロウ・イエ監督の才能が広く世界に知られるきっかけとなった作品である。
「『ふたりの人魚』の“おとぎ話”としての試みは、人々に現代都市における喪失と奇跡を思い出させることに成功している」
―2000年ロッテルダム国際映画祭タイガー・アワード受賞時のコメント
監督・脚本: ロウ・イエ
製作・出演: ナイ・アン
出演: ジョウ・シュン、ジア・ホンシュン、ヤオ・アンリェン
2001年／中国・ドイツ・日本／83分
価格：500円（購入後の視聴可能時間は72時間）
期間限定無料プロモーションコード：BLNDMSSG0114
2017年1月6日（金）14:00～1月14日（土）13:59まで有効
映画『ブラインド・マッサージ』
2017年1月14日（土）よりアップリンク渋谷、
新宿 K's cinemaほか全国順次公開
南京のマッサージ院。ここでは多くの盲人が働いている。幼い頃に交通事故で視力を失い、「いつか回復する」と言われ続けた若手のシャオマー、結婚を夢見て見合いを繰り返す院長のシャー、客から「美人すぎる」と評判の新人ドゥ・ホン。ある日、マッサージ院にシャーを頼って同級生のワンが恋人のコンと駆け落ち同然で転がり込んできたことで、それまでの平穏な日常が一転、マッサージ院に緊張が走る――。
監督：ロウ・イエ
脚本：マー・インリー
撮影：ツォン・ジエン
原作：ビー・フェイユイ著『ブラインド・マッサージ』（飯塚容訳/白水社刊）
編集：コン・ジンレイ、ジュー・リン
出演：ホアン・シュエン、チン・ハオ、グオ・シャオトン、メイ・ティンほか
配給・宣伝：アップリンク
2014年／中国、フランス／115分／中国語／カラー／1：1.85／DCP
原題：推拿
日本語字幕：樋口裕子
【新宿K's cinema】公開記念トークイベント
ロウ・イエ監督が描く痛いほどの愛
ゲスト：曽我部恵一（ミュージシャン）
日時：2017年1月14日（土） 10：30上映スタート 上映後トーク
会場：新宿K's cinema (東京都新宿区新宿3丁目35-13 3F)
ゲスト：曽我部恵一（ミュージシャン）
料金：一般：1,800円／大・高：1,500円／中・小・シニア：1,000円
ご予約：http://peatix.com/event/225350
【新宿K's cinema】公開記念トークイベント
小説から映画化へ
ゲスト：飯塚容（中央大学文学部教授）、豊崎由美（ライター、書評家）
日時：2017年1月21日（土）10:30上映スタート 上映後トーク
会場：新宿K's cinema (東京都新宿区新宿3丁目35-13 3F)
ゲスト：飯塚容（中央大学文学部教授）、豊崎由美（ライター、書評家）
料金：一般：1,800円／大・高：1,500円／中・小・シニア：1,000円
ご予約：http://peatix.com/event/225353
