ソダーバーグ『天国の門』を勝手に再編集し公開

TOPICS

2014-04-30 17:13

スティーヴン・ソダーバーグ監督が自身のサイト「Extension 765」でマイケル・チミノ監督の『天国の門』（1980年）を勝手に再編集したヴァージョンを公開した。

監督は、この作品が熱狂的に好きすぎたがゆえに、モラルと法律に反していること認めたうえで、「THE BUTCHER'S CUT」として216分ある本編を108分に再編集した、としている。

ソダーバーグ監督はこれまでも、『サイコ』のアルフレッド・ヒッチコック監督のオリジナル（1960年）とガス・ヴァン・サント監督によるリメイク版（1998年）をまとめて編集しなおしたヴァージョンを公開していた。

なお、今回監督は『サイド・エフェクト』（2013年）や『マジック・マイク』（2013年）など自らの作品で編集を担当するときの変名メアリー・アン・バーナード名義を使用している。

［写真：Extension 765より］