-
日程2012年03月13日
-
時間18:50
-
会場アップリンクX
3月13日、『チェルノブイリ 家族の帰る場所』（朝日出版社刊）
の作者、フランシスコ・サンチェスさんとナターシャ・ブストスさんを
バルセロナよりお招きしてトークイベントを開催します。
訳者の管啓次郎さん（詩人、比較文学者）も駆けつけてくださいます。
愛する土地に留まり続ける老夫婦、プリピャチを突然去ることになった家族
を描く漫画『チェルノブイリ』は、本映画と深く響き合っています。
実際にプリピャチを訪れて大きな衝撃をうけた、という作者の体験を交えながら、
チェルノブイリを「現在」に引き寄せて、お話いただきます。
---------------------------------------------
■日時
3/13(火）18:50の回上映後
■会場
UPLINK Ｘ
東京都渋谷区宇田川町37-18 トツネビル2階
■ゲスト
フランシスコ・サンチェスさん、ナターシャ・ブストスさん（『チェルノブイリ 家族の帰る場所』著書）
管啓次郎さん（『チェルノブイリ 家族の帰る場所』翻訳）
■料金
一般￥1,500／学生・シニア・UPLINK会員￥1,000
---------------------------------------------
フランシスコ・サンチェス
1962年、バルセロナ生まれ／映画監督のデヴィッド・フィンチャーと同じ年に生まれる。たぶんそのせいで、これまでに2本のショートフィルムを監督してきた（『誰がムーンライト氏を殺したか？（¿Quién mató al Sr. Moonlight?）』と『作文（Redacció）』――キム・モンソによる物語の翻案）。スパイダーマンとも同い年。彼が人生の半分以上をコミックの出版と編集にささげてきたのは、あるいはそのせいか。次の本のための版元を探すかたわら、現在、何冊かの本とひとつのドキュメンタリー企画を構想中。『チェルノブイリ——家族の帰る場所』はグラフィック・ノヴェルとしてのデビュー作である。
ナターシャ・ブストス
1981年、イビサ生まれ／チリ人の父とブラジル人の母を持ち、スペインのマラガで育つ。ごく幼い頃から鉛筆が大好きになり、日本製アニメに影響を受ける。グラナダ大学の美術学部を卒業後、一年を過ごした北京で筆と墨の使い方を研究し、現在のスタイルを確立する。スペインに戻った後は広告代理店でグラフィックデザイナーとして働き、現在は（フリーの）イラストレーター。マラガ・クレア2008 のコミック青少年賞でベスト・ドローイング賞、同年のサンタ・ポーラ コミック・コンペティションで銀賞などを受賞。サンティアゴ・ナバーロの短編にもとづく『彼女たちは特別（Ellas son únicas）』（ノバンダ・バルセロナ社、2009年）でコミックの作画家としてプロデビューする。フランシスコ・サンチェスのシナリオによる本作『チェルノブイリ』はナターシャにとってもグラフィック・ノヴェルのデビュー作となった。
管啓次郎（すが・けいじろう）
1958年生まれ／詩人、比較文学者、明治大学教授。主な著書に『コロンブスの犬』『狼が連れだって走る月』（いずれも河出文庫）、『オムニフォン——〈世界の響き〉の詩学』（岩波書店）、『斜線の旅』（インスクリプト、読売文学賞）、『野生哲学——アメリカ・インディアンに学ぶ』（小池桂一との共著、講談社現代新書）などがある。翻訳にマトゥラーナとバレーラ『知恵の樹』（ちくま学芸文庫）、ベンダー『燃えるスカートの少女』（角川文庫）、サン＝テグジュペリ『星の王子さま』（角川文庫）など。古川日出男、小島ケイタニーラブとの共同プロジェクトとして朗読劇『銀河鉄道の夜』を制作、各地で上演中。
