-
日程2011年09月03日 ～ 2011年10月03日
-
時間10:00
-
会場3331 Arts Chiyoda
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
パブリック・ポリシー ディスロケイト2011
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
9月から「3331 Open Residence」の滞在制作事業においてディスロケイトは「パブリック・ポリシー」というプログラムを開催します。インド・ミャンマー・日本のアー ティストはパブリックスペースのあり方を問いかけながら参加型パフォーマンス、ワークショップ、展覧会を開催します。
パブリックの問題。毎日公園、広場、駅、街、様々なパブリックスペースに通行しますが、私たちはこのスペースに対してどのような意識を持っています でしょうか。パブリックスペースをどのように理解していますでしょうか。どのように利用しますでしょうか。パブリックスペースのパブリックは人のことなの か、当局のことなのか。パブリックスペースは規則と条件に構成されていますか。自由と表現に構成されていますか。こうしたスペースに対して私たちのポロ シーは何でしょうか。
ディスロケイトは地域（ローカリティ）におけるアートとテクノロジーの可能性を探索する例年のプロジェクトです。今年はミャンマー、インド、日本のアー ティストが協力し合いながら、パブリックスペースを創造的な観点から考察していきます。ミャンマーの制限、日本の秩序ある法規、インドの色彩豊かなカオ ス、それぞれの国のパブリックスペースの状況・概念が違います。しかし、こういう定義がパブリックの均質性を前提としていますが、実際にこの単一体が存在 しなく、多数のパブリック、多様な状況のほうは現実です。本プロジェクトにおいてパブリックスペースに対する想像力を伸ばし、ブリックスペースの多様的な 可能性に目指していきます。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
＜アーティストプロフィール＞
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
モ・サ （ミャンマー）
アーティスト・キュレーター。ミャンマーの国際パフォーマンスイベント Beyond Pressure の創設者であり主催者。2005年理学士（動物学）として大学を卒業後、芸術作品を発表し始める。パフォーマンスアーティストとしてギャラリーや街の中で 作品を発表。アジアとヨーロッパのパフォーマンスフェスティバルに参加。キュレーターとして「"On/Off"_Myanmar Contemporary Art Event」(ベトナム、ハノイ)や「Forward/Backward _8 Myanmar Contemporary Artists」(タイ、バンコク)を企画した。マレーシアの Rimbun Dahan と韓国の Hooyong Performing Art Center でのアーティスト・イン・レジデンス（滞在型制作事業）にも招聘された。彼の最近のパフォーマンス・アート作品は、手の動きの意味と無意味さとの遊びであ る。現在ミャンマーのパフォーマンスアーティストの紹介本をリサーチしている。
http://www.beyondpressure.org/
ワークショップ 9月4日（日）13:00-16:00 3331 Arts Chiyoda
想いの電車
パフォーマンスワークショップ
パブリックスペースはただ通行されるスペースとして捉えても、様々な人々が同時に同じ行為をしているので、法的な所有権を問わず、パブリックスペースは私たちが共有するものである。このスペースの居住者、創造者として考え方、想いさえ変えれば、新しい表現の可能性が出って来る。
その想いを起こすためにパフォーマンスワークショップを実現。参加者は人間の鎖を構成して、電車のように街の中で移動していく。様々な「ステーション」に立ち寄って、その場に対する経験や感覚を共有してから次の場所に走っていく。乗客は自由に乗ったり、下りたりするですが、ある瞬間に皆は集団として公共空間の可能性が想像できる。
ンゲ・リー（ミャンマー）
1979年ミャンマー、ピン・ウー・ルウイン生まれ。2003年に国立ヤンゴン芸術文化大学絵画専攻を修了。彼女の作品はパフォーマンスと写真を主軸に多 様なメディアを用いて、日常の情景から「生」に関する様々な考え方を読み解く。ミャンマーのみみならずアジア・東南アジア諸国において数々のグループ展で 発表している。国際交流基金JENESYSプログラムより招待され、遊工房アートスペースで7月～9月滞在制作。
スリージャタ・ロイ （インド）
アーティスト、リサーチャー。2005年イギリスのCoventry School of Art and Design大学院ニューメディアコースを卒業。コミュニティアートプロジェクトを中心として活動し、国内外の様々な展覧会、レジデンス、ワークショップ に参加。2009年FICA(インドのコンテンポラリーアートファウンデーション)のサポートによってパブリックアートプロジェクトとして貧困地域にある 汚くって、犯罪が多い公園を復興し、地域の方との協力で女性と子供たちが安心に遊べる空間を作りました。2008年～2009年にインドの国際アートス ペース「KHOJ」において「City[in]Visible II」というコミュニティプロジェクトとしてデリーの小さなコミュニティに対してグローバル化や都市開発の激しい影響に注目を引いた。
http://parkdpuri.blogspot.com
プライアス・アビナブ （インド）
アーティスト、リサーチャー。Srishti School of Art, Design and Technologyの教師。Center for Experimental Media Artsの研究員。都市空間を活性化すること、再考することに興味があり、文化や社会的な目的として公共空間がどのように使われるか探察している。ソー シャルネットワークやローファイテクノロジーを利用し、コミュニティと資源を結びつける。インドのオープンソース運動に積極的に参加し、2007年にイン ドのクリエーティブ・コモンズの創立に参加した。同年にバンガロールとデリーを拠点として都市空間に介入し、パブリックスペースや空き地のあり方と使い方 を問いかける「Cityspinning」というプロジェクトをスタート。
http://prayas.in/
http://cityspinning.org/
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
＜イベントスケジュール＞
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
★ 9月3日（土）11:00-17:00北仲スクール連続講座「アートとコミュニティVol.3：日本」会場：高架下新スタジオ・集会場（横浜市中区黄金町1-2）
主催：北仲スクール・NPO法人黄金町エリアマネジメントセンター
http://kitanaka-school.net/news/2011/09/20110903-artcom-openlecture-vol3.html
★ 9月4日（日）13:00-16:00 想いの電車 モ・サ ワークショップ 会場：3331 Arts Chiyoda B1F レジデンススタジオ
★ 9月9日（金）17:00 ンゲ・リー個展 アーティストトーク・オープニングパーティー
09月07日(水) - 2011年09月18日(日) 12:00-19:00 展覧会 会場：遊工房アートスペース 主催：遊工房アートスペース
http://www.youkobo.co.jp/exhibition_events/2011/07/nge-lay-solo-show.html
★ 9月11日（日）11:00-17:00 シンポジウム 「共有領域・共同想像 - 公共空間の中に位置づける」参加アーティスト：モ・サ、ンゲ・リー、スリージャタ・ロイ+ゲスト 会場：3331 Arts Chiyoda ★ 9月18日（日）13:00-16:00 スリージャタ・ロイ ワークショップ 会場：3331 Arts Chiyoda B1F レジデンススタジオ
★ 9月25日（日）13:00-16:00 スリージャタ・ロイ ワークショップ 会場：3331 Arts Chiyoda ★ 10月5日（水）～16日（日）11:00-19:00 「パブリック・ポリシー展」展覧会 会場: Art Lab AKIBA http://art-lab.jp/alab_003.htm ★ 10月15日（土）18:00-20:00 プライアス・アビナブ アーティスト・トーク 会場：3331 Arts Chiyoda B1F レジデンススタジオ
★ 10月16日（日）13:00-16:00 プライアス・アビナブ ワークショップ 会場：3331 Arts Chiyoda B1F レジデンススタジオ
アクセス：
3331 Arts Chiyoda
101-0021 東京都千代田区外神田6-11-14
http://www.3331.jp/access/
Art Lab AKIBA
〒111-0053 東京都台東区浅草橋4-5-2 片桐ビル１F
http://art-lab.jp/alab_003.htm
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
＜ご予約・お問い合わせ＞
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
info@dis-locate.net
URL: http://www.dis-locate.net/
