-
日程2011年08月07日
-
時間19:30
-
会場3331 Arts Chiyoda B1F AFTオープンスペース
アートのための英語塾 【言葉を扱う作品のメッセージ】講師：ジェイミ・ハンフリーズ／太田エマ
ーーーーーーー
ARTS FIELD TOKYOでは、8月より"アートと英語"をテーマにした講義を開催します。本講義は、単なる英会話のレクチャーではありません。ARTS FIELD TOKYOらしい、アートを通したさまざまな点（アートプロジェクトやアーティストによるプレゼンの方法、レジデンスの申請方法など）から英語の使い方を実践的に紹介していきます。レクチャーのなかには、英語のみで行うものもあります。受講生のみなさんとコミュニケーションをとりながら、やさしい英語で話し合い、英語の環境をつくりあげていきます。
1回目となる本講義で注目するのは「言葉を扱った作品」。
Jenny Holzer、Susan Hiller、Lawrence Wiener、Bruce Naumanのようなアーティストは言葉を中心とする作品を多く発表しています。彼らは微妙な言語表現、言葉遊びなどを利用していますが、第二言語でニュアンスや意味を理解するのは難しいところがあります。本講義では、いくつかの例を詳しく分析し、作品のメッセージをより深く読み取っていきます。
＊本講義は受講料3000円（学生証の提示で受講料2000円）となります。
〈講師プロフィール〉
■ジェイミ・ハンフリーズ
イギリスのレディング大学でファイン・アート科を卒業後、来日。2006年より東京に拠点を移し、英語教師をつとめながら「遊工房アートスペース」（杉並区にあるアートスペース）のアートコーディネーターとしてアーティスト・イン・レジデンスや野外美術展『トロールの森』など、さまざまなワークショップに携わる。また、「遊工房アートスペース」の重要な地域活動や、桃井第四小学校の土曜アート・プログラムの企画・運営も行っている。2011年より、3331レジデンス・プログラムのアシスタント・コーディネーターを担当。
■太田エマ
3331のインターナショナル・コーディネーター。イギリスの美術大学を卒業後、キュレーター、アートコーディネーターとしての活動をスタート。アーティスト、学生、子どもたちを対象とした国際交流イベントを企画し、2年間ドイツとイギリスに拠点を構えるメディアアート団体「Trampoline」でキュレーターをつとめる。2006年には、メディアアートプロジェクト「ディストロケイト」を開始し、毎年国内外のアーティストを招いてアートやテクノロジーとローカリティの関係について、ワークショップやディスカッション、展覧会を行う。2007～2011年には、文部科学省の奨学金を受け、武蔵野美術大学映像学科においてアジアのメディアアート、オルタナティブスペースを研究。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
講義：アートのための英語塾 【言葉を扱う作品のメッセージ】
講師：ジェイミ・ハンフリーズ／太田エマ
日時：2011年08月07日（日）19:30-21:00 （受講料:3000円）
受講料：3000円（学生証提示の場合は2000円）
場所：3331 Arts Chiyoda B1F AFTオープンスペース
東京都千代田区外神田6丁目11-14
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◎参加方法◎
下記「ARTS FIELD TOKYO」ウェブサイトのお申し込みフォームよりお申し込みください。
http://artsfield.jp/lecture/000157.html
または、下記ご記入の上info（at）artsfield.jpまでメール送信ください。
※（at）を@にかえて送信して下さい。
---------------------------------------------
講義：アートのための英語塾 【言葉を扱う作品のメッセージ】
お名前（漢字）：
お名前（かな）；
メールアドレス：
電話番号：
---------------------------------------------
その他の講義もぜひご参加ください！
http://artsfield.jp/
