-
日程2009年11月09日 ～ 2009年11月11日
-
時間11:00
-
会場PLSMIS
"requiem d'une marionette" cotrapuntal salon installation@PLSMIS
contrapuntal will create a salon space at PLSMIS in Aoyama and exhibit "requiem d'une marionette" and other creations and ephemera. This exhibition invites press, buyers, patrons and the general public. Orders and purchases may also be made during the exhibition period.
下記日程にて、青山のPLSMISにてサロンスペースをオープン致します。 "requiem d'une marionette"の作品とその他の創作を展示させて頂きます。当サロンはプレス関係者、スポンサー、バイヤーの皆様、一般のお客様向けに開放させて頂きます。サロン開催中は展示作品の販売、オーダーも承らせて頂きます。 皆様の御来場を心よりお待ち申し上げております。
http://www.plsmis.com
http://www.maison-de-contrapuntal.com/
date:NOVENVER 9,10 and 11
OPEN 11:00 CLOSE 19:00
PLSMIS
東京都港区南青山４－１７－４－１F
info@plsmis.com
ABOUT cotrepuntal
http://www.maison-de-contrapuntal.com/
contrapuntal is a symbol of the synergy between couturier Michiko Suzuki and musician / producer Benjamin Skepper. The term contrapuntal refers to the art of combining two or more independent melodies in harmonic fashion. In this connection, the two artists seek to fuse couture and musique into a united artform.
The artists work in close collaboration, from conception to completion, and approach their creation unconstrained by theory or discourse. Without attachment to what results, their creation process is organic and fluid.
contrapuntal create for exhibitions, film, music, television and myriad productions. Order-made couture, weddings, musical composition and production are also central to their vision.
The artists are also working in collaboration with artists from other disciplines, including contemporary dance form, visual art and graphic design. Their desire to collaborate without boundaries underpins contrapuntal's commitment to experimentation, innovation and artistic freedom.
contrapuntal(コントラパントル)というのは、クチュリエの鈴木道子とミュージシャン/プロデューサーのBenjamin Skepperによる相乗効果を表現する作品である。contrapuntalの意味は独立している二つ以上のメロディーを結合し、ハーモニーを得るということである。それにより、芸術家であるこの二人はクチュールと音楽を一体にすることを目指し、作品を創作している。
密接な距離で行われる二人のコラボレーションは、構想から完成まで、既成概念にとらわれないクリエーションへの挑戦です。
「結果」という概念を排除する意味において、クリエーションのプロセスは極めてオーガニックで流動的であると言えます。 contrapuntalは、オーダーメイド・クチュール、ウェディング、作曲、演奏を中心に、その他、展示会、映画、音楽、テレビなど、多種多様なプロダクションを手掛けています。
加えて、他分野のアーティストとのコラボレーションも行っており、現代舞踊、視覚芸術、グラフィックアートなど、あらゆる境界線を排除したコラボレーションで、革新と実験、そして芸術表現の自由を誓うcontrapuntalの精神を支えています。
Michiko Suzuki
couturier and design director
Benjamin Skepper
musician, composer, producer and contrapuntal creative director
http://www.myspace.com/benshaman
