webDICE | 映画、音楽、演劇、アートなど充実したカルチャー情報をお届けするウェブマガジン

昨日は、特別ゲストとして「レオン」や「ショーシャンクの空に」等の数々のヒット映画を手がけている字幕翻訳家の岡田壯平氏をお招きして「字幕翻訳」についてお話を伺いました。 前半で、岡田さんが翻訳家になろうと思ったきっかけから、実際の仕事、翻訳家になるために努力したことなどをとても分かりやすく自身の体験を交えながら話して下さいました。 後半では、どうやって翻訳が行われるか実際に岡田さんが翻訳され...

第7回のワークショップ（8/28）は、19期配給サポートワークショップ初の交流会でした。 普段のワークショップでは、終了後にお話をする時間が十分にとれず、せっかく映画業界のあれやこれやを知ったばかりのホットな状態だというのに、その議題に関して参加者同士で意見を交わすことができない、という大変もったいない事態が起きてました。 そこで、参加者の方からワークショップ終わった後にお話する時間が...