BBCが２月２３日放送した『Inside the Meltdown』 がyoutubeにアップされている。
海外の番組では管元総理は自分が正しい判断をしたような事を語っているが、先日発表された原発事故政府事故調・中間報告によると管元総理の慌てぶりが事故処理の混迷さをましたとしている。
証言は全て日本語。ナレーションの英語を翻訳するには以下の方法で。
ただし、日本語のときに、どういうロジックかわからないが日本語を多分英語として認識して、変な日本語に訳します。
１． [CC]ボタンを押す。
２． [音声を文字に変換]を押して、[OK]を押す。
３． 再び、[CC]を押し、[キャプションを翻訳]を押す。
４． [アイスランド語]のところを押すとサイドバーが出現しますので、
５． サイドバーを一番下までずらして、[日本語]を選択し、[OK]を押してください。
